The Paul Street Boys (Hungarian: A Pál utcai fiúk) is a youth novel by the Hungarian author Ferenc Molnár, first printed in 1906.
Other European books depicting “struggle” between rival teams of boys
In Azerbaijan, the ebook grew to become in style after Ramil Safarov translated it into Azerbaijani language throughout his sentence in Budapest.
In Israel, the ebook is taken into account a traditional youth novel. A Hebrew model titled Mahanaim (Camps — additionally referencing a preferred ball recreation) was printed in 1940 and was in style for a few years, with a number of reprints. A more moderen translation titled “The Boys from Paul Street” was printed in 1984. A stage adaptation of the ebook by the Kibbutz theater began performing in 2016.
Erich Kästner took up the theme of two teams of boys conducting a “struggle” and utilizing all of the terminology of militarism and nationalism in The Flying Classroom, printed simply earlier than the Nazi Party gained elections in Germany. Kästner was, nonetheless, much less harsh with the character resembling Nemecsek, who in Kästner’s model suffers not more than a damaged leg.
Very in style in Hungary, it’s thought-about as a traditional ebook, and it is usually one of the vital well-known Hungarian novels outdoors the nation. It has been translated into many languages, and in a number of international locations, it’s a obligatory or advisable studying in faculties. The first English translation was made by Louis Rittenberg and printed in 1927, and later revised by George Szirtes for a re-release in 1994.
Although the Paul Street Boys win the struggle, and little Nemecsek repeatedly demonstrates that his bravery and loyalty surpasses his dimension, the ebook ends in tragedy.
When the “Redshirts”—one other gang of boys, led by Feri Áts, who collect on the close by botanical gardens—try and take over the grund, the Paul Street Boys are compelled to defend themselves in army trend.
The novel is about schoolboys in Józsefváros neighbourhood of Budapest and set in 1889. The Paul Street Boys spend their free time on the grund, an empty lot that they regard as their “Fatherland”. The story has two most important protagonists, János Boka (the honourable chief of the Paul Street Boys) and Ernő Nemecsek (the smallest member of the group).
#Paul #Street #Boys